The quiet feed names its one next thing (#12328)
When the signed-in feed has nothing stuck (flow/stalled.ts), no milestone with open work in your apps and nothing landed since your last visit, it shows one link where those would be: "Tell the crew what to build next", to /talk. If any one of the three has something, the line is not shown. Milestones are only an input: the feed does not draw them.
The rule is isQuiet in web/studio/home_empty.ts; the terminal's dashboard reads the same three facts through quietFor and shows "Tell the crew what to build next → /talk" by the same rule.
Try it: sign in to a fresh forge and open /feed, or open the terminal's dashboard.