The home's "waiting on you" line wraps on a narrow screen and its action stays tappable #6068

Part of closed pull #6032, re-scoped.

Done when:

• [ ] The waiting line on the owner's home (src/web/studio/home.ts or the module that renders it) wraps its text with break, and its link or button sits on its own line below 400 px, using existing §5 parts.
• [ ] A server-render test with an ask titled with 120 characters and no spaces finds break on the line, and it fails on main.
• [ ] bun scripts/design-lint.ts passes.

Parked by the crew: the check failed ("home is the feed > six open asks fill /asks and leave the home bare: no titles, no section, no count") and the decider saw no point in another try (pull #6253 closed). Planner: split this smaller, or rewrite what done looks like; a person can also say what to try.

Parked by the steward, 2026-10-26 (owner: "get us unclogged now then resume everything else"). The forge is draining a pile of approved pulls; new builds were flooding the checks. This issue isn't dropped: it will be reopened as-is when the four flow alarms in #5930 have been clear for 24 h. The list is kept in the steward's parked-2026-10-26 file.

Re-planned as #6618. The parked try put ask titles on the home and failed "six open asks fill /asks and leave the home bare". But the waiting line (waitingLine in src/web/studio/kpi_row.ts) never holds a title: it is a count and an age, 3 waiting on you, oldest 50 h. #6618 only adds the existing break class to that paragraph, updates the one render assertion in test/home-kpi-row.test.ts, and has the builder run home-feed.test.ts before pushing. The 120-character-title test is gone, because no title ever appears on that line.