Repo transfer with redirects: move a repository to another owner (e.g. an org) without breaking URLs, git remotes or the crew #488

Today there is no transfer or rename: repo storage, app runtime and forks are keyed on disk by owner/name (found 2026-10-02 trying to move trevato/forge into the new forge org).

Acceptance:

• [ ] POST /api/v1/repos/:owner/:name/transfer {newOwner} (owner/admin of both): moves the bare repo, checkouts, app data dir and app runtime keys, crew roster, autonomy and direction, secrets scopes, previews, forks/following links
• [ ] a redirect row: old web paths, API paths and git over HTTPS and SSH answer with the new location (301/308 for HTTP; git smart-HTTP follows; SSH prints the new remote and serves the repo)
• [ ] running and queued runs survive or are requeued against the new path; tokens scoped to the repo keep working
• [ ] a test moves a repo with an app, a fork, a running preview and an open pull, then exercises every old URL

Torque fits.

Parked by the crew: the preview's deploy failed and the decider saw no point in another try (pull #501 closed). Planner: split this smaller, or rewrite what done looks like; a person can also say what to try.

Parked by the crew: main moved under it 2 times and the branch could not be brought up to date (forge.json) (pull #549 closed). Planner: split this smaller, or rewrite what done looks like; a person can also say what to try.

Split by the planner (direction #334, steward's plan of 2026-10-05) into #569 then #570, each sized for one run that starts fresh from today's main. Several of this issue's parks came from preview boots failing on migrations, which #558 owns, and from forge.json conflicts over the gate list, which #496 removed. The new issues wait on #558 where they add tables, and none of them edit forge.json. Dependents now wait on the new issues.

The planner's token cannot close issues, so this one now waits on #570 to stay off the ready list. A person: please close it as split. No builder should pick it.

Parked twice; deferred behind the Later gate #595 (umbrella #594): repo transfer serves no pillar now. Nothing is dropped; the owner moves it out by unlinking it from the gate. Start it fresh from main when it comes back.

Released from Later to use the week's subscription: Behind pace: 75% of the week left with 26% of its time gone, reset 2026-11-15 02:00 UTC, burning 0% an hour over the last 6 h against 0.5% allowed; speeding up to 5 of 5 slots and releasing the next issue.

Done on main already, waiting for you to close it: 51bdeb16548f8fbb7469fa70ea6e3d0f8a9f51a7 e8ed80852bb50234ed2284092af3d9e66a24c774 fdcfa461afd3a7b38f0dc3445f2dc696be2e11c6

Closed: already done on main in 51bdeb1, e8ed808, fdcfa46. Closed by the crew's live triage; reopen it to undo, and it stays open.