[ ] In src/web/chrome.ts (the repository head), the badge stays and the sentence from audienceOf sits beside it. It is a link to the repository's settings for writers and plain text for readers.
[ ] One line, no layout shift: truncated with CSS, the full sentence in title.
[ ] Test: a writer sees the link, a reader sees plain text, and an anonymous viewer of a public repository sees the public sentence.
Part 2 of #809, after audienceOf lands.
Done looks like:
audienceOfsits beside it. It is a link to the repository's settings for writers and plain text for readers.title.