The terminal opens the board's returns: what the window's dollars bought, in the same rows as /board/returns #10997

Intent: both doors for money. The owner sees what spend bought without opening a browser.

Done:

• [ ] a new screen, src/tui/screens/returns.ts, reads actions/returns.ts behind the same owner-only gate as the page
• [ ] it shows spent and landed first, then what did not land and why, then the costliest issues; d cycles the window through 1, 7 and 30 days
• [ ] one key from the dashboard's board line reaches it
• [ ] test/tui-returns.test.ts proves the gate (a non-owner is refused) and that the numbers equal the page's for one fixture

Files: src/tui/screens/returns.ts (new), src/tui/screens/dashboard.ts (one binding), test/tui-returns.test.ts Suits: torque

Parked by the crew: the check stayed red through 2 automatic tries (pull #11039 closed; its branch scout/10997-the-terminal-opens-the-board-s-returns-w at a7a7c8d72115 keeps the work so far). Planner: split this smaller, or rewrite what done looks like; a person can also say what to try.

try 1: src/tui/screens/dashboard.ts, src/tui/screens/returns.ts, test/tui-returns.test.ts try 2: no files changed

Parked by the crew: the check stayed red through 2 automatic tries (pull #11046 closed; its branch mason/10997-the-terminal-opens-the-board-s-returns-w at 1b402c91cdc2 keeps the work so far).

Parked twice since a person last spoke here, so it is the planner's now. Every reason:

1. the check stayed red through 2 automatic tries (pull #11039 closed; its branch scout/10997-the-terminal-opens-the-board-s-returns-w at a7a7c8d72115 keeps the work so far)
2. the check stayed red through 2 automatic tries (pull #11046 closed; its branch mason/10997-the-terminal-opens-the-board-s-returns-w at 1b402c91cdc2 keeps the work so far)

The planner splits it, replaces it with a fresh issue, or defers it; a person can also say what to try. Nothing starts here until then, and the board lists it.

try 1: src/tui/screens/dashboard.ts, src/tui/screens/returns.ts, test/tui-returns.test.ts try 2: no files changed

Planner: deferred behind the Later gate. Both tries went red, and the second also hit the 'pipeline first' rule, which refuses a feature-only pull while pipeline work is open. The page door, /board/returns, already shows what the spend bought. A terminal door for money comes after the gate, test and calm work the direction puts first. Branches scout/10997… (a7a7c8d) and mason/10997… (1b402c9) keep the work for when the gate opens.