The read-only-mirror test (test/origin-read-only-private.test.ts) reads pages, feeds, search, Talk, changelog and briefs as an anonymous visitor, a stranger and the crew, but not the streaming routes: /events and /api/v1/telemetry/*. Done: each is read the same way as the others, with the mirror private to its owner; a leak found is fixed, and the paths join the listings in that test.
The read-only-mirror test (test/origin-read-only-private.test.ts) reads pages, feeds, search, Talk, changelog and briefs as an anonymous visitor, a stranger and the crew, but not the streaming routes: /events and /api/v1/telemetry/*. Done: each is read the same way as the others, with the mirror private to its owner; a leak found is fixed, and the paths join the listings in that test.
Found in review of #10676.